Микротопонимия окрестностей с.Черная Речка
Татары являются одним из древних народов Нижнего
притомья. Из язык относится к восточному диалекту татарского языка, который,
в свою очередь, входит в кипчакско-булгарскую подгруппу тюркской семьи языков.
Первоначально восточный диалект формировался как самостоятельный язык тюркских
этносов Сибири, но позднее, в силу исторических причин, испытал значительное
влияние среднего диалекта волжских татар, в результате, чего произошло его приобщение
к татарскому языку. Носителей восточного диалекта называют сибирскими татарами
("себер татарлары").
Абытай-н.п.официальное название Чёрная речка.
1. Подобный предкам. "Аба"-"предок", "тай"-аффикс
уподобления. Имя собственное: Абатай князь-современник Тояна.
2. Этноним. "Аба-назывались татары в районе Кузнецка". Апсакал былын-Осиновое
поле. В данном случае-поле, расположенное на месте осинника."Апсак"-"осина",
"былын"-"поле". Апсаклы кул-осиновое озеро.В прошлом озеро
было окаймлено осинами. "Апсак"-"осина","кул"-"озеро".
Ауды - р. Официальное название Чёрная Речка. Склонился, свалился. Название дано
из-за подмыва песчаного берега. Ауды аралыгы-Между Аудой. Луг, расположенный
в излучине р. Ауды."Аралыг"-"между".Ауды арты-За Аудой.
Местность на противоположном от н. п. Абытай берегу р. Ауды. "Арт"-"позади,за".
Ауды тамагы-Устье Ауды. "Тамак"-букв."горло", в значении
"устье". Балтау-от местного географического термина "балта"
в значении "нижняя часть речной поймы, не пересыхающая даже в межень".
БоFa яткан кыр-Поле, где лежал бык. "БоFa" -"бык", "яткан"-"лежал",
"кыр"-"поле". Василь куле-Озеро Василя. "Василь"-имя
собственное, "кул"-"озеро".Зур кыр-Большое поле."Зур"-"большой","кыр"-"поле".
Калмац куле-Озеро Калмацкое."Калмак"-этноним, "кул"-"озеро".Канау
куле-Озеро-канава."Канау"-заимствовано из русского языка в значении"канава",
"кул"-"озеро". Карабалык-Гольян. Оз. "кара"-"чёрный",
"балык"-"рыба". "Чёрная рыба"-так сибирские татары
называют гольяна. Каракичу куллэре-Чёрные маленькие озера. "Кара"-"чёрный",
"кичу"-"маленький", "куллэр"-"озера".Малик
куле-Озеро Малика. "Малик"-сокращённое имя собственное, "кул"-"озеро".
Мамай жире-Земля старушки."Мамай"-"старушка","жир"-"земля".Мингач-оз.
Сокращённое имя собственное. Мук сазы-Моховое болото. "Мук"-"мох","саз"-"болото".
Саз куле - Болотное озеро. "Саз"-"болото", "кул"-"озеро".Тоткуле-Лиственничное
озеро. "Тот"-"лиственница", "кул"-"озеро".
Тум-р. Томь. Узун кул-Длинное озеро. "Узун"-"длинный", "кул"-"озеро".
Урта кыр-Среднее поле. "Урта"- "середина","кыр"-"поле".
Ялбак куле-Широкое (плоское) озеро. "Ялбак", "йалбак"-"широкий
или плоский", "кул"-"озеро". Яу качык-Вражий мешок."Яу"-"войско,враг",
"капчык"-"мешок".Название островка на болоте.
